2021年广外高级翻译学院日语口译考研专业目录及参考书目

从广东外语外贸大学研究生院获悉，广东外语外贸大学(010)高级翻译学院【055106】日语口译2021年硕士研究生招生考试专业目录公布，如下：

学院： (010)高级翻译学院，【055106】日语口译，全日制，专业学位，2年

本学科拟招生人数:37

研究方向

01 各研究方向

初试考试科目

①  101  思想政治理论
②  213  翻译硕士日语
③  359  日语翻译基础
④  448  汉语写作与百科知识

复试考试科目

①  726  日语翻译综合考试（笔译、口译）
②  926  日语口译面试
③  719  基础口译(同等学力加试)
④  731  日汉互译(同等学力加试)

初试参考书目

101|思想政治理论:

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

213|翻译硕士日语:

1.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；
2.《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；
3.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；
4.《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编。

359|日语翻译基础:

1.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；
2.《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；
3.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；
4.《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编。

448|汉语写作与百科知识:

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

复试参考书目

719|基础口译(同等学力加试):

无

726|日语翻译综合考试（笔译、口译）:

1.《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出版社，2008年；
2.《实用日语同声传译教程》，塚本慶一著，大连理工大学出版社，2005年；
3.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；
4.《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；
5.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；
6.《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007年；
7.《翻訳学入門》 ジェレミー・マンディ，みすず書房，2009。

731|日汉互译(同等学力加试):

无

926|日语口译面试:

1.《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出版社，2008年；
2.《实用日语同声传译教程》，塚本慶一著，大连理工大学出版社，2005年；
3.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；
4.《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；
5.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；
6.《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007年；
7.《通訳学入門》フランツ・ポエヒハッカー、鳥飼玖美子訳，みすず書房，2008。